
נעים מאוד,
שמי טל חי-עם
בן 30 ומחזיק מקלדת ועכבר ביד מאז שאני מכיר את עצמי. גדלתי בתקופה דיגיטלית – בה הכל זז במהירות מטורפת ומכוון לתוצאות גבוהות. במציאות הזאת פיתחתי יכולות הקלדה עיוורת ומדויקת עוד בתיכון. לאחר השחרור מהצבא הבנתי שהגיע הזמן להתמקצע. עבדתי מספר שנים בחברות תמלול שונות והתמחיתי בתמלול מדויק, מהיר ואמין. במהלך הדרך הקמתי צוות מתמללים חזק ואיכותי. בצוות מתמללים בעלי התמחויות מגוונות: תמלול בזמן אמת, תמלול הקלטות לראיות לבית משפט, הפקת כתוביות ועוד.

ההתמחות שלנו
עם השנים פיתחנו בצוות שיטות ייחודיות לכל סוג תמלול. כל שיטה נותנת את המענה הטוב ביותר לכל צורך תוך זיהוי האתגרים הייחודיים שלו.
תמלול לצורך
כתיבת פרוטוקול
יש אירועים/פגישות בחיים להם חשיבות גדולה במיוחד. התיעוד במקרים האלו לא פחות חשוב. צוות המתמללים שלנו מתמחה בכתיבת פרוטוקולים מהימנם לפגישות, אשר יהוו מסמך אידיאלי לתיעוד האירוע.
תמלול בזמן
אמת בזום
הזרמת כתוביות להנגשה, כתיבת תיעוד, כתיבת פרוטוקל.
ההתקדמות הטכנולוגית מזמנת לנו עולם חדש של אפשרויות. כאשר יותר ויותר הרצאות ופגישות עוברות לדיגיטל אנחנו כאן כדי לתת לך את המענה הוירטואלי הטוב ביותר.
שירות הפקת
כתוביות
ההבדל בין סרטון עם כתוביות לסרטון ללא כתוביות הוא כמו ההבדל בין שמיים וארץ. סרטון עם כתוביות מונגש לכולם ומעלה את רמת האפשרות שלו לחשיפה במאות אחוזים.
תמלול פרונטלי
לצורך הנגשה
למעלה מ-12% מהאנשים בישראל סובלים מקושי בשמיעה. בעזרת כתוביות אשר ילוו כל אירוע תוכלו לתת לספק להם את המענה המיטבי. הכתוביות נכתבות בשפה העברית ללא דופי, וילוו את האירוע כמו כפפה ליד.
תמלול
לסטודנטים
בין אם לראיונות לתזה, ובין אם הקלטות שיעורים, יש חומרים שפשוט צריך לתמלל. הצוות שלנו מומחה בתמלול הקלטות, ומקדיש את מירב המאמצים כדי לספק את התמלול הטוב ביותר עבורכם.
תמלול הקלטות
לבית משפט
הקלטות הן ראיה מוצקה שקשה להפריכה. בהקלטות מסוג זה אתם רוצים להביא למקום הטוב ביותר. בצוות מתמללים ספציפיים המוכשרים בדיוק לצורך זה.
תרגום קולי
סימולטני
תרגום
טקסטים
תרגום לשפת
הסימנים
ההערכה היא כי ישנם סביב 20,000 דוברי שפת סימנים בישראל. בכדי לאפשר את הנגישות המקסימלית לכבדי שמיעה דוברי שפת סימנים בכל אירוע יש לספק תרגום לשפת הסימנים. התרגום מתבצע על ידי מתורגמנים מוסמכים בעלי תעודה מקצועית, בעלי ניסיון עשיר בתרגום.
לקוחות מספרים






חשוב שתדעו
לאחר קליטת הפנייה ממך נתקשר על מנת לשאול כמה שאלות מקצועיות, לוודא שהתמלול יהיה הכי מדויק עבורך. אחרי השיחה נשלח אליך הצעת מחיר מפורטת. לאחר אישורה במייל חוזר ותשלום מקדמה התמלול יתחיל.
כמובן. כל הקלטה מתומללת באופן מדויק ללא פשרות. לתמלול אנו מצרפים תצהיר חתום ומאושר על פי החוק, אמין ומקצועי.
כמובן! תמלול בזמן אמת דורש מיומנות הקלדה גבוה במיוחד. עם השירות שלנו ניתן להנגיש כל אירוע וכל כנס, אפילו וירטואלי.
התמחור הוא לפי דקה ומותאם לסוג השירות. כך גם אתם וגם אנחנו יודעים מראש את המחיר ואין תוספות מפתיעות בזמן אספקת התוצרים.
קודם כל נקשיב לצרכים שלכם ונעשה כל מה שאנחנו יודעים כדי לענות עליהם. כן, גם מהיום למחר. הזמן הסטנדרטי להחזרת חומרים הוא שבוע.
תלוי, בתמלול לבית משפט כלל ההקלטה חייבת לעבור תמלול כדי לשמור על מהימנות. בתמלול שלא לצורך משפטי יש אפשרות "לחתוך" דקות אלו.
מורכב זה השם השני שלנו. אנחנו כאן לכל צורך שיעלה, נבחן אותו לעומק וניתן את המענה המדויק ביותר. גם שני מתמללים בשני חדרי זום במקביל ואפילו ארבע, גם מעברית לאנגלית והפוך.
אנו משתמשים בתוכנות המגבירות את הקול, אך לא עושות קסמים. נוכל לתמלל רק את מה שנשמע, כדי שהראייה תהיה אמינה ומדויקת ככל האפשר.
כל עוד הוא מכיל פס קול, אפשר בהחלט. יכול להוות ראייה מוצקה ביותר לבית משפט כל עוד השמע איכותי.
בואו נדבר
אחרי שתשאירו פרטים אתקשר עוד היום כדי להבין את הצרכים שלכם בצורה הטובה ביותר.
מעדיפים לקבוע איתי שיחת ייעוץ בחינם על אפשרויות התמלול? בשמחה!